MediaGuide
Media Guide — портал о медиабизнесе для профессионалов. Каждый день для вас публикуется необходимая в работе информация: новости рынка, интервью, аналитика, гид по рынку российских медиа, вакансии и резюме.
среда,  22 сентября

Курсы валют ЦБ

Архив новостей

Новостной RSS-поток RSS-поток новостей

Подписка на
новости

О подписке


05.11.20

«Самое сложное – попасть в момент»:

ведущие шоу #2ЮЛИ на «Юмор FM» озвучили персонажей мультфильма

Ведущие искрометного шоу #2ЮЛИ – Юля Солнечная и Юля Деточкина, чьи голоса хорошо известны аудитории «Юмор FM», проявили себя еще в одном жанре – мультипликации. Они озвучили героев полнометражного анимационного фильма «Союз зверей: Спасение двуногих».

Новый семейный мультфильм рассказывает историю нескольких изнеженных домашних питомцев, которые во главе с бродячим псом Роджером вынуждены бороться с роботами, чтобы вернуть себе родной город. Солнечная подарила свой голос Пэрис – болтливой чихуахуа, Деточкиной же достался хоть и не такой колоритный, но не менее интересный персонаж – молчаливая пищуха Сирена.

– Пэрис есть даже на постере! Не десятая в дальнем ряду справа, а прямо среди главных героев. Нас с ней можно узнать по розовой кофточке с бусами, – рассказала Юля Солнечная.

По словам Юли Деточкиной, пищуха Сирена – зверек обаятельный, но, на первый взгляд, может показаться, что это очень крупная мышь.

– У нее не так много слов, поэтому я чаще пищала, вздыхала и издавала возгласы, – поделилась радиоведущая. – Моя героиня такая скромница, но в какой-то момент как зажгла – запела, и у нее оказался нехилый голосина.

Правда, пела за Сирену уже не Деточкина. Кто? Скоро узнаем. В российский прокат анимация выйдет 19 ноября при партнерстве «Юмор FM». Ведущие шоу #2ЮЛИ впервые участвовали в озвучивании и, как признались потом, процесс этот им «о-о-очень понравился».

– Думала, попасть в дубляж можно только по большому блату. Оказывается, достаточно просто работать на радио, – пошутила Солнечная. – Немного иначе представляла процесс озвучивания. На деле все сложнее, чем кажется. Раньше, сидя в кинотеатре, говорила себе: как неестественно озвучивают того или иного героя! Теперь отношусь с пониманием. Нужно не только уловить характер – с этим, к счастью, помогает режиссер, но и поймать интонацию, точно попасть в движение губ героя. У фраз на английском и русском ведь разная длительность. Мне безумно понравился этот опыт, и когда пойду на мультфильм с сыном, куплю себе сразу два кресла, потому что меня будет распирать от гордости.

– Все произошло быстро, казалось, что дольше ждала, когда закончат работу с предыдущим актером, но мне очень понравилось, – добавила Деточкина. – Самым сложным для меня было попасть в тот момент, когда герой открывает рот. Почему-то все время опаздывала на пару секунд.
В одном из интервью продюсер и режиссер анимационного фильма «Союз зверей: Спасение двуногих» Райнхард Клоосс отметил, что характеры персонажей продуманы до мельчайших деталей, и ему очень нравятся герои – какие они сейчас. Создатели уверены: новый проект превзойдет ожидания и, главное, порадует и маленьких, и больших зрителей.

Действие происходит в суперсовременном комфортабельном мегаполисе Робо-Сити, где всегда порядок. Единственный возмутитель спокойствия здесь «местный Робин Гуд», пес Роджер, ворующий еду у богатых избалованных зверей и раздающий ее бездомным. Но именно с ним придется объединиться баловням судьбы, когда все роботы сойдут с ума и объявят настоящую войну людям и животным.

Мультфильм уже оценили в Китае, Греции, Чехии, Польше, Израиле, Германии, Великобритании и еще ряде стран. Дистрибьютором в России выступает кинокомпания «Наше кино».

Новости медиаиндустрии

Всего публикаций - 23647


22.12.20


«100 КИЛОВАТТ» и «0+ МЕДИА» договорились о сотрудничестве,
заключив договор об управлении лицензионными правами на все сериалы студии

22.12.20


Хит START возвращается
Третий сезон сериала «Бывшие» с 21 января на START

22.12.20


Обнародован Абсолютный рейтинг лучших хорроров 2020 года,
составленный киноканалом «Настоящее Страшное Телевидение»

22.12.20


ТНТ прощается с легендарным телепроектом «Дом-2»
Завершается самое продолжительное в мире ежедневное реалити-шоу о том, как построить любовь

21.12.20


Объявлены победители телепроекта «Большой балет»
На телеканале «Россия – Культура» завершился четвертый сезон проекта «Большой балет»

21.12.20


Телеканал ТВ-3 и кинокомпания «Магнум» приступили к съёмкам нового сериала «Историк»,
роль в котором исполнит певец и музыкант Павел Артемьев

21.12.20


МТС запускает собственные телеканалы с российским и зарубежным контентом — KinoJam1 и KinoJam2
Зрителям представят высокорейтинговые фильмы и сериалы, а также культовые кинопроекты 90-х и 2000-х гг.

21.12.20


Телеканал НТВ завершил съёмки второго сезона
остросюжетного детектива «По ту сторону смерти»

21.12.20


Триколор: во время второй волны пандемии зрителя снова привлек большой экран
Компания представила собственные данные по спутниковому и интернет-телесмотрению

21.12.20
Первое открытое заседание Индустриального совета РОСКИНО по международной деятельности
состоится 21 декабря в 15:30 на YouTube-канале РОСКИНО

21.12.20


Проект Пятого канала получил бронзу
на международном конкурсе BEA WORLD

21.12.20


Еще одна слушательница выиграла автомобиль в эфире Love Radio
Гузелия Батыршина стала обладателем нового потрясающего японского внедорожника

21.12.20


Фура хип-хопа и волна уличной культуры:
STUDIO 21 три года в эфире

21.12.20


«Сам себе Дед Мороз! И Снегурочка!» –
новогодняя акция «Юмор FM» в Санкт-Петербурге

21.12.20


«Подарок Деду Морозу» от юных слушателей Детского радио – Санкт-Петербург
Победителей объявят 28 декабря

21.12.20


На Онлайн Радио 101.ru появился Клуб легкой музыки
Новый музыкальный канал «L Music Club» открылся 18 декабря

21.12.20


Радио ENERGY поздравляет с наступающим Новым годом
и запускает акцию «ЁЛКА STORIES»

18.12.20


Марафон «Русского Радио» «Всё будет хорошо» –
победитель премии за лучший контент «Самый ОК»

18.12.20


Игорь Крутой: «Давай я тебе заплачу деньги, и ты про меня вообще не будешь писать»
Владимир Полупанов дал большое интервью «ЧЕстному ответу»

18.12.20


Киркоров, Zivert, Бузова и Милохин устроят новогодний хайп на «МУЗ-ТВ»
В канун Нового года телеканал превращается в настоящее новогоднее музыкальное телевидение

18.12.20


Новый сезон «САШАТАНЯ» стартует на ТНТ уже в новогодние праздники
Начинать новую жизнь лучше не с первого января

18.12.20


Телеканалы «Газпром-медиа» лидируют по количеству наград премии PromaxBDA Global-2020,
завоевав 27 наград, став лидером среди российских медахолдингов

18.12.20


Ведущие и звёзды «Дорожного радио» сыграют в «Сто к одному»
В эфир телеканала «Россия-1» выйдет любимая несколькими поколениями зрителей викторина

17.12.20


«Ромео и Джульетту» Тимура Бекмамбетова покажут на кинофестивале «Сандэнс»,
который пройдёт в США с 28 января по 3 февраля 2021 года

17.12.20


Оскароносный фильм «1917» с Бенедиктом Камбербэтчем
стал доступен в онлайн-кинотеатре МТС ТВ


E-mail: info@mediaguide.ru
Телефон: +7(915)385-54-56

Партнеры


© Media Guide 2003

При любом использовании материалов активная гиперссылка на www.mediaguide.ru обязательна.